О библиотеке
Начать с малого.
Читать внимательнее.
Ancient Text Library — русскоязычная полка вводных материалов об античной мысли.
Что опубликовано сейчас
Две читательские заметки — к «Размышлениям» Марка Аврелия и «Руководству» Эпиктета — и небольшой словарь. Это вводные материалы, а не научное издание или полный корпус древних текстов.
Как обозначены пересказы
Выделенные фрагменты написаны специально для этой библиотеки и помечены как пересказ идеи. Их нельзя приписывать древнему автору как дословную цитату. Полные современные переводы на этих страницах не воспроизводятся.
К чему обращаться дальше
Для знакомства с первоисточниками выбирайте полное издание с указанным переводчиком и примечаниями. Сопоставляйте фрагмент с соседними разделами; при необходимости сверяйтесь с несколькими переводами.
Наш способ чтения
Сначала понять, какой вопрос задаёт текст. Затем уточнить слова и историческую дистанцию. Только после этого — примерять мысль к собственной повседневности.